Informativa sulla privacy di Kids Color Art

1. Titolare del trattamento Il titolare della raccolta, del trattamento e dell'utilizzo dei vostri dati personali è: Neutik GmbH Bahnhofplatz 10 8853 Lachen Svizzera info@neutik.ch Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa sulla privacy o al trattamento dei vostri dati personali potete contattarci all'indirizzo info@neutik.ch.

2. Diritto applicabile in materia di protezione dei dati Neutik GmbH è una società con sede in Svizzera. Il trattamento dei vostri dati personali è pertanto disciplinato in primo luogo dalla Legge federale svizzera riveduta sulla protezione dei dati (nLPD) e dalla relativa ordinanza di esecuzione. Nella misura in cui offriamo i nostri servizi a utenti nello Spazio economico europeo, si applica in via complementare il Regolamento generale dell'UE sulla protezione dei dati (GDPR). Laddove la presente informativa richiami una base giuridica ai sensi dell'articolo 6 del GDPR, tale riferimento vale per gli utenti soggetti al GDPR. Secondo il diritto svizzero trattiamo i dati personali quando ciò è necessario per l'esecuzione di un contratto con voi, quando avete prestato il consenso, quando siamo soggetti a un obbligo di legge oppure quando sussiste un interesse legittimo preponderante (art. 30 segg. nLPD). Qualora entrambe le discipline siano applicabili, adottiamo lo standard che vi offre la maggiore tutela.

3. Raccolta e conservazione dei dati personali, natura e finalità del loro utilizzo a) Quando si visita il sito web Quando accedete alla nostra applicazione web Kids Color Art, il browser utilizzato sul vostro dispositivo invia automaticamente informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono raccolte senza il vostro intervento e conservate fino alla cancellazione automatica: indirizzo IP del computer richiedente, data e ora dell'accesso, nome e URL del file a cui si accede, sito web da cui si è verificato l'accesso (URL di riferimento), browser utilizzato ed eventualmente il sistema operativo del vostro computer e il nome del vostro fornitore di accesso. Trattiamo i dati citati per le seguenti finalità: garantire una connessione fluida al sito web, assicurare un uso confortevole della nostra web app, valutare la sicurezza e la stabilità del sistema e per altre finalità amministrative. La base giuridica di questo trattamento è il nostro interesse legittimo preponderante ai sensi dell'art. 31 nLPD e, per gli utenti soggetti al GDPR, l'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. In nessun caso utilizziamo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla vostra persona. b) Quando si utilizza l'applicazione web o un chiosco interattivo Quando utilizzate Kids Color Art per creare pagine da colorare personalizzate, raccogliamo i seguenti dati personali: la foto che caricate, il vostro indirizzo e-mail (se lo fornite), i vostri dati di ordine e pagamento e altre informazioni che ci fornite volontariamente. La raccolta di questi dati serve a consentirvi di utilizzare il servizio, a gestire il vostro ordine e le vostre richieste e a corrispondere con voi. Il trattamento dei dati avviene su vostra richiesta ed è necessario per l'esecuzione del contratto con voi (art. 31 cpv. 2 lett. a nLPD; articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR).

4. Come viene elaborata la vostra foto Desideriamo essere trasparenti su ciò che accade tecnicamente a una foto caricata, perché sappiamo che è la questione che sta più a cuore ai genitori. Quando caricate una foto, un processo automatizzato individua il volto nell'immagine e misura la posizione geometrica dei suoi punti di contorno (ad esempio la posizione degli occhi, del naso e della mascella). Queste misurazioni servono a un unico scopo: posizionare, ridimensionare e integrare correttamente il volto in un modello di eroe già disegnato e convertire il risultato in un disegno al tratto che può essere colorato. In particolare, desideriamo precisare quanto segue: - La foto caricata non viene utilizzata per l'identificazione biometrica. Non creiamo alcun profilo né alcun modello biometrico, non confrontiamo la vostra foto con alcuna banca dati e non la utilizziamo per riconoscere o identificare alcuna persona. - Nessun modello di IA generativa crea una nuova rappresentazione della persona ritratta nella foto. Il risultato è un disegno al tratto derivato dalla foto da voi fornita e da un modello di eroe preesistente. - Le foto caricate non vengono mai utilizzate per addestrare modelli di IA, né per finalità di marketing o pubblicità. - Le misurazioni geometriche sopra descritte esistono solo in memoria per la durata dell'elaborazione e non vengono conservate come profilo autonomo.

5. Trattamento delle fotografie da parte di Cutout.Pro Per lo scontorno tecnico dei volti e il rilevamento dei contorni del viso utilizziamo il servizio di elaborazione delle immagini Cutout.Pro, fornito da WINROAD HOLDINGS LIMITED. Quando un utente carica una fotografia per creare un disegno da colorare personalizzato, la fotografia viene trasmessa a Cutout.Pro tramite una connessione crittografata SSL/TLS. Questa trasmissione avviene esclusivamente per isolare il volto o il suo contorno dalla fotografia caricata e restituire al nostro sistema i dati necessari per l'ulteriore elaborazione dell'immagine. Il volto viene quindi ridimensionato con un comune software di fotoritocco e collocato su un modello di disegno predisegnato. In questo modo vengono creati il disegno da colorare finito e un'anteprima con filigrana. Non ha luogo alcuna identificazione biometrica. Il volto non viene confrontato con altre persone o con banche dati. Nessun modello di IA generativa crea una nuova immagine della persona. Secondo quanto dichiarato da Cutout.Pro, le fotografie trasmesse vengono utilizzate esclusivamente per fornire il servizio di elaborazione delle immagini richiesto. La trasmissione è crittografata. Per una parte dell'elaborazione tecnica Cutout.Pro utilizza l'infrastruttura di Amazon Web Services. Le fotografie possono essere temporaneamente memorizzate nella cache durante l'elaborazione. Secondo quanto dichiarato da Cutout.Pro, le fotografie dei volti vengono cancellate automaticamente entro 24-48 ore dall'ultima operazione di elaborazione. Le fotografie trasmesse non vengono utilizzate per addestrare modelli di IA, per finalità pubblicitarie o per qualsiasi altra finalità non correlata all'elaborazione delle immagini richiesta. A Cutout.Pro vengono trasmessi esclusivamente i dati dell'immagine necessari per lo scontorno del volto e il rilevamento dei contorni. I dati di pagamento, le informazioni sull'ordine, i dati di contatto e i dati di accesso non vengono trasmessi insieme alla fotografia. Il trattamento da parte di Cutout.Pro è tecnicamente necessario per creare il disegno da colorare personalizzato richiesto. Senza questo trattamento non è possibile fornire tale funzione.

6. Foto di bambini Il nostro servizio è concepito per essere utilizzato da adulti, anche per conto dei propri figli. Il contratto, l'account utente e l'ordine (sia online sia al chiosco) devono essere conclusi da una persona maggiorenne. I bambini possono utilizzare il servizio sotto la supervisione e con il consenso dei genitori o dei tutori legali. Quando viene caricata la foto di un minore, la persona che la carica conferma di essere autorizzata a farlo e che è stato ottenuto il consenso necessario, in qualità di tutore legale oppure con l'autorizzazione dei tutori legali. Trattiamo le foto di bambini con particolare cura: - Vengono trattate esclusivamente per creare la pagina da colorare ordinata. - Non vengono mai utilizzate per marketing, pubblicità o per l'addestramento di modelli di IA. - Presso i chioschi interattivi le foto originali non vengono conservate in modo permanente. Vengono cancellate immediatamente dopo la produzione della pagina da colorare e, in ogni caso, non oltre 15 minuti dal completamento o dall'annullamento della sessione. - L'accesso alle foto caricate è limitato a quanto tecnicamente necessario per fornire il servizio. Se ritenete che una foto di vostro figlio sia stata caricata senza la necessaria autorizzazione, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo info@neutik.ch: la cancelleremo senza indugio.

7. Comunicazione dei dati e responsabili del trattamento I vostri dati personali non saranno trasmessi a terzi per finalità diverse da quelle elencate di seguito. Comunicheremo i vostri dati personali a terzi solo se: - Avete prestato il vostro consenso esplicito (articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR), - La comunicazione è necessaria per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria e non vi è motivo di ritenere che abbiate un interesse legittimo preponderante a non divulgare i vostri dati (articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR), - Sussiste un obbligo legale di comunicazione (articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del GDPR), oppure - È legalmente consentito e necessario per l'esecuzione dei rapporti contrattuali con voi (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR). Inoltre ci avvaliamo di fornitori accuratamente selezionati che trattano dati personali per nostro conto e rigorosamente secondo le nostre istruzioni (responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 9 nLPD e dell'articolo 28 del GDPR). Questi fornitori ci supportano per hosting e infrastruttura, elaborazione delle immagini, gestione dei pagamenti, invio di e-mail e autenticazione degli utenti. Sono contrattualmente vincolati alla riservatezza e a misure tecniche e organizzative di sicurezza adeguate e non possono utilizzare i dati per finalità proprie. Alcuni di questi fornitori trattano dati al di fuori della Svizzera e dello Spazio economico europeo. Se uno Stato non offre un livello adeguato di protezione dei dati, tuteliamo il trasferimento mediante garanzie appropriate, in particolare le clausole contrattuali tipo riconosciute dall'IFPDT e dalla Commissione europea (art. 16 segg. nLPD; articolo 46 del GDPR). Potete richiedere ulteriori informazioni sui fornitori utilizzati e sulle garanzie adottate all'indirizzo info@neutik.ch.

8. I cookie Sul nostro sito utilizziamo i cookie. Si tratta di piccoli file che il vostro browser crea e memorizza sul vostro dispositivo (laptop, tablet, smartphone, ecc.) quando visitate il nostro sito. I cookie non danneggiano il dispositivo e non contengono virus, trojan o altri software dannosi. Attualmente utilizziamo esclusivamente cookie strettamente necessari a fornire il servizio da voi richiesto: - Un cookie di sessione, che vi mantiene autenticati e conserva i vostri progressi durante l'uso dell'applicazione web. Viene cancellato al termine della sessione. - Un cookie che registra la vostra scelta relativa al presente avviso sui cookie, affinché non dobbiamo chiedervelo a ogni visita. Attualmente non utilizziamo cookie di analisi, tracciamento, pubblicità o profilazione e non integriamo tecnologie di terzi per tali finalità. I cookie strettamente necessari sopra descritti servono a fornire un servizio da voi espressamente richiesto e, pertanto, non richiedono il vostro consenso preventivo. Qualora in futuro introducessimo cookie di analisi o altri cookie non essenziali, acquisiremo preventivamente il vostro consenso e potrete rifiutarlo o revocarlo in qualsiasi momento senza alcuno svantaggio. La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie. Potete tuttavia configurare il browser in modo da impedire la memorizzazione dei cookie o da visualizzare una notifica prima della creazione di un nuovo cookie. La disattivazione completa dei cookie potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

9. I vostri diritti Il diritto svizzero in materia di protezione dei dati vi riconosce in particolare i seguenti diritti: - Il diritto d'accesso (art. 25 nLPD): potete chiedere conferma se trattiamo dati personali che vi riguardano e, in tal caso, ottenere le informazioni necessarie per far valere i vostri diritti, compresi i dati stessi, la finalità del trattamento, la durata di conservazione, l'origine dei dati, l'eventuale esistenza di una decisione individuale automatizzata e i destinatari ai quali i dati vengono comunicati. - Il diritto di ottenere la rettifica di dati inesatti (art. 32 cpv. 1 nLPD). - Il diritto di chiedere la cancellazione dei vostri dati o la cessazione del trattamento e di opporvi al trattamento (art. 32 cpv. 2 nLPD). - Il diritto alla consegna e alla portabilità dei dati: ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato elettronico corrente oppure chiederne il trasferimento a un altro titolare del trattamento (art. 28 nLPD). Se il GDPR vi è applicabile, avete inoltre il diritto di accesso (articolo 15), di rettifica (articolo 16), di cancellazione (articolo 17), di limitazione del trattamento (articolo 18) e di portabilità dei dati (articolo 20), il diritto di opposizione (articolo 21) e il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso prestato, con effetto per il futuro (articolo 7, paragrafo 3). Per esercitare uno di questi diritti è sufficiente una e-mail a info@neutik.ch. Potremmo dover verificare la vostra identità prima di rispondere, per assicurarci di non comunicare i vostri dati a un'altra persona. Autorità di controllo: se ritenete che il nostro trattamento dei vostri dati personali violi il diritto in materia di protezione dei dati, potete rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna, Svizzera (www.edoeb.admin.ch). Gli utenti soggetti al GDPR possono inoltre proporre reclamo all'autorità di controllo del proprio luogo di residenza abituale o di lavoro (articolo 77 del GDPR).

10. Diritto di opposizione Se i vostri dati personali sono trattati sulla base di interessi legittimi, avete il diritto di opporvi a tale trattamento per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare oppure quando l'opposizione è diretta contro il marketing diretto. In quest'ultimo caso vi spetta un diritto generale di opposizione, che attueremo senza che dobbiate indicare una situazione particolare. Se desiderate esercitare il vostro diritto di revoca o di opposizione, è sufficiente una e-mail a info@neutik.ch.

11. Sicurezza dei dati e notifica delle violazioni Utilizziamo il diffuso procedimento SSL/TLS in combinazione con il più elevato livello di cifratura supportato dal vostro browser durante la visita del sito. Potete riconoscere se una pagina del nostro sito è cifrata dal simbolo del lucchetto chiuso visualizzato dal vostro browser. Inoltre adottiamo misure tecniche e organizzative di sicurezza adeguate per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, da perdita parziale o totale, da distruzione o da accessi non autorizzati da parte di terzi. Le nostre misure di sicurezza vengono costantemente migliorate in linea con gli sviluppi tecnologici. In caso di violazione della sicurezza dei dati che comporti presumibilmente un rischio elevato per la vostra personalità o per i vostri diritti fondamentali, la notificheremo quanto prima all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) ai sensi dell'art. 24 nLPD e vi informeremo qualora ciò sia necessario per la vostra protezione o qualora l'IFPDT lo richieda. Ove sia applicabile il GDPR, adempiamo inoltre agli obblighi di notifica di cui agli articoli 33 e 34 del GDPR.

12. Durata della conservazione Conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità indicate nella presente informativa sulla privacy o per la durata prevista dai termini di conservazione stabiliti dalla legge. Venuta meno la finalità o scaduti i termini, i dati relativi vengono cancellati o anonimizzati in modo sistematico. In particolare: - Le foto caricate presso un chiosco interattivo vengono cancellate immediatamente dopo la produzione della pagina da colorare e, in ogni caso, non oltre 15 minuti dal completamento o dall'annullamento della sessione. - Le pagine da colorare generate tramite un account utente restano disponibili nel vostro profilo affinché possiate scaricarle nuovamente, finché non le cancellate o non eliminate il vostro account. - La documentazione di ordine e pagamento viene conservata per il tempo richiesto dal diritto commerciale e fiscale applicabile. Potete richiedere in qualsiasi momento la cancellazione del vostro account e dei dati associati all'indirizzo info@neutik.ch.

13. Modifiche alla presente informativa sulla privacy La presente informativa sulla privacy è attualmente valida e riporta la data del 14 agosto 2026. Lo sviluppo del nostro sito web e delle nostre offerte, oppure la modifica di requisiti legali o regolamentari, può rendere necessario un aggiornamento della presente informativa. La versione più recente può essere consultata e stampata in qualsiasi momento sul nostro sito web all'indirizzo kidscolorart.com/privacy.

14. Contatto Per domande relative alla raccolta, al trattamento o all'utilizzo dei vostri dati personali, per richieste di accesso, rettifica o cancellazione dei dati, nonché per la revoca dei consensi prestati o l'opposizione a un determinato utilizzo dei dati, vi preghiamo di contattare: Neutik GmbH Bahnhofplatz 10 8853 Lachen Svizzera info@neutik.ch La presente informativa sulla privacy è stata aggiornata da ultimo il 14 agosto 2026.